Globalización desde abajo
Mientras miraba los videos de collages urbanos de PatchworkAlphabet recordé algo que James Clifford escribió en el prólogo de su libro
Returns: “No se puede decir imperialismo desde abajo, pero sí puede decirse
globalización desde abajo, o desde el borde”.
Patchwork Alphabet es una serie de videos cortos,
entretenidos, lo-fi, que articulan abecedarios con letras encontradas en el
espacio público de los cinco boros de Nueva York. Tienen especial debilidad por
las tipografías de tiendas de esquina, grafitis, murales, persianas de negocios
cerrados, en barrios residenciales de las afueras, donde el suburbio le gana a
los rascacielos y donde los pinceles y el pulso les ganan a los logos de
franquicias. Parecen decir: no sólo nos importan las luces del centro. Y
también: Nueva York es más que la postal de Manhattan. Y ante todo: existen los
registros locales, todavía por fuera de los moldes globalizados acerca de qué
es, o cómo debe ser, la versión parque temático de la ciudad de Nueva York.
Lo interesante es que, en su afán de probar que el mundo no
es como parece, acaban probando que el mundo es exactamente como parece.
Esas letras encontradas, recortadas y superpuestas expresan
una Nueva York descentrada y dispersa. “Una totalidad policéntrica”, por seguir
con Clifford: “Múltiples Zeitgeists. Un arbusto, o una maraña, de historias”.
Los fragmentos pueden identificarse (“Esa H es de la farmacia de la esquina de
Union Turnpike y la calle 264, en Glen Oaks”), pero también podrían estar en
cualquier otra parte: en los negocios alrededor de la plaza de San Pedro del
Norte, en Nicaragua, o en las carteleras para publicidad del frente de la
catedral de Sorrento, en Italia, o en las pintadas que hay debajo del
Federation Trail, junto a la autopista Dohertys, en Melbourne. Como si la cara
B de Nueva York pudiese ser la cara B de todo, pero antes de ser la cara B de
todo debiera ser, primero, la cara B de Nueva York.
La globalización, en ese sentido, sigue yendo desde los
centros hacia las periferias, aunque sea desde abajo, o desde los bordes. Pero,
aún así.
Fuente: Ciencias Pardas
